обшивка

обшивка
обши́вка
1. (действие) garnado, ornamado;
2. (отделка) garnituro, garnaĵo, ornamaĵo;
3. (досками и т. п.) alnajlo.
* * *
ж.
1) (пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt
2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f
3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

нару́жная обши́вка — revestimiento exterior

* * *
ж.
1) (пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt
2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f
3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

нару́жная обши́вка — revestimiento exterior

* * *
n
1) gener. adorno, fimbria, orladura, revestimiento, ribete, tablazón (в деревянных судах)
2) eng. camisa, entablonado, envoltura, envolvente, forro, guarnición (напр., досками), materia del entablado, envainado (напр., досками), recubrimiento
3) construct. enchapado (фанерой, жестью), envolvente (Лат. Ам.), forro (стен и т. п.), tablazón (досками), guarnecido (ñáåñ)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ОБШИВКА — ОБШИВКА, обшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обшить обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома. 2. Строчка; то, чем обшито что нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья. 3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • обшивка — См. рама …   Словарь синонимов

  • Обшивка — Обшивка; сегмент – жесткое или полужесткое теплоизоляционное изделие, применяемое для теплоизоляции оборудования, имеющего форму цилиндра или сферы большого диаметра. [ГОСТ Р 52953 2008] Обшивка – облицовочный слой из досок, брусков… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Обшивка — из особо прочной ткани делалась на вороте ризы см. Первосвященника (Исх 28:32) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние аэродинамические нагрузки, нагрузки в виде изгибающих и крутящих… …   Энциклопедия техники

  • обшивка — 1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… …   Справочник технического переводчика

  • Обшивка — наличие непрошитых тетрадей в блоке издания. О. считается дефектом блока или издания …   Реклама и полиграфия

  • ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… …   Большая политехническая энциклопедия

  • обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… …   Энциклопедия «Авиация»

  • обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… …   Энциклопедия «Авиация»

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”